Review Cyanide and Happiness Traduzidos
Esta semana temos o review do blogue Cyanide & Happiness Traduzidos.
17/10/2008 -Estação Consolação, metrô de São Paulo. De mãos dadas, entramos no trem. O vagão não está cheio, nos sentamos.
[ Peço-lhe que abra a mochila ]
Ela abre e tira uma caixa de bombons Garoto. Com toda a sua delicadeza, retira o plástico que envolve a caixa e a abre.

Nada é melhor que uma caixa de bombons?
Algumas pessoas estão olhando para nós. Vou passar segurança para ela. Seguro sua mão. Ela me olha com um sorriso. Sorrio de volta.
É hora de começarmos.
[ Juntos, levantamos ]
Conduzo-a e caminhamos até um senhor.
De cabelos grisalhos, ele está sentado no assento para idosos. Vamos surpreendê-lo. Faço o sinal.
[ Ela retira um bombom, e o oferece ao senhor ]
Ele está espantado, mas sorri. Acho que o sorriso dele é bom sinal. Ele aceitou o bombom! Que ótimo! Ele está agradecendo.
— Nós é que agradecemos — respondo prontamente.
Caminhamos a pessoa mais próxima. É um rapaz, ele está de cara fechada.
Com seu belo sorriso, ela oferece-lhe um bombom.

Surpresas boas podem acontecer numa simples viagem de metrô..
Ele parece surpreso. Está sorrindo, parece forçado. Acena a cabeça, está rejeitando. Deve ser por educação.
Ela insiste para que ele aceite. Ele continua de cara fechada. Ele aceitou o bombom! Que fantástico, agora ele está sorrindo e agradecendo.
[ Alguns minutos se passam ... ]
Como é bom fazer isto. Quase todos aceitaram os bombons. Os olhos daquela senhora brilharam quando a abordamos. Sua expressão de felicidade era visível.
E minha amada está contente. Está descontraída, posso sentir isso. Parece livre, radiante. Está distribuindo para a última pessoa.
A moça está dizendo que é diabética, não quer aceitar o bombom. Vou tentar convencê-la.
— Aceite e presenteie alguém querido.
A moça sorri. Aceita o bombom e o guarda em sua bolsa. Com um sorriso, agradece.
[ A caixa está vazia, os bombons acabam ]
Estação Trianon/Masp, as portas se abrem. Rapidamente, deixamos o vagão. Para trás, ficam as lembranças de minutos inesquecíveis. Ao meu lado, uma garota radiante, meu amor. À frente, a promessa implícita de um futuro repleto de sorrisos. Nossos sorrisos.
E eu não sei o que sinto, mas isso nem importa agora. Afinal, é a nossa vez de comer bombons.
Thiago dos Reis não distribui bombons, distribui felicidade industrializada.
Em tempo: Li a idéia neste post, do excelente Não Dois, Não Um do Gustavo Gitti.
Em tempo [2]: Este não é um post patrocinado pela Garoto. Infelizmente. Hehe!
Posted by: Thiago dos Reis
Categories:
Experiências
Histórias
Lições de Vida
Grande Thiago!!! Virou meu parceiro, cara.
Vamos ver se marcamos outra intervenção dessa juntos. Eu tenho outras idéias também.
É do caralho a sensação, né? Fora a alegria inusitada e inesperada que brota nos outros…
Abração!!!
By: Gustavo Gitti on August 27th, 2008
at 5:29 pm
[...] e sua mulher fizeram a mesma intervenção que eu fiz e relatei acima. Olhem só que maravilhoso: “Uma Viagem de Metrô”. (5 votos | gostou do post?) Loading [...]
By: Sobre coerência e bombons: “2, 4, 6, 8… 69!” | Não Dois, Não Um: Um blog sobre relacionamentos lúcidos on August 27th, 2008
at 5:34 pm
Lindo.
Vou seguir o exemplo.
Parabéns!
By: Barbara on August 27th, 2008
at 6:09 pm
Puxa!
Que fantástico…….
Achei maravilhoso o que fizeram
Realmente interessante……
Será que realizar tal intervenção no vagão da estação sé
daria resultados tão bons?kkkk
Abraços…….
By: vivi on September 23rd, 2008
at 7:22 pm