Review Cyanide and Happiness Traduzidos
Esta semana temos o review do blogue Cyanide & Happiness Traduzidos.
17/10/2008 -Esta é minha última carta. Tenho seguido em minha jornada solitária pelo universo, mas agora a situação ficou insustentável.
Desde que entrei na espaçonave se passaram quase quatorze meses. No começo pensamos que seria apenas uma viagem de rotina. Até hoje me lembro da surpresa que foi a descoberta de uma nova galáxia, há cerca de dois meses.. Pensamos que a jornada nas estrelas estava começando, mal sabíamos que foi o princípio do fim.
Quando segui o mapa que você me passou e descobri uma nova galáxia, pensei ter encontrado o que sempre busquei. Aliás, o que sempre buscamos, eu e você.
Mas ao seguir as novas coordenadas que me passou acabei encontrando um planeta adormecido, que despertou. E sua população entrou em guerra com outros planetas da galáxia. Por isso, meu amor, não pude lhe dar a mesma atenção nos últimos tempos.

Vou me perder entre as estrelas..
Confesso que fiquei sobrecarregado com isso. Eu tinha que me livrar dos bombardeios e me comunicar contigo ao mesmo tempo, foi muito difícil. Minha nave foi bombardeada várias vezes e ficou debilitada. Há três semanas acabei perdendo o sistema que me permitia estabelecer uma comunicação efetiva com você. Foi num dos bombardeios mais fortes.
Mas nem tudo foi ruim nessa jornada. Conheci um amigo que me ajudou naquela ocasião. Certamente, ele é quem impediu que os bombardeios não me atingissem ainda mais. Infelizmente ele não se encaixava na nova rota que traçamos —eu e você— e tive que deixá-lo. Nunca mais tive notícias dele, e também perdi totalmente o vínculo com ele.
Procurei por um tradutor ou alguém que me traduzisse o que esses aliens estavam tentando me dizer, para quem sabe cessar os bombardeios. Cheguei a lhe pedir para fazer isto por mim, mas entendo que não o tenha feito. Não é uma tarefa simples e você já fez muito em me dar as coordenadas para a descoberta desta nova galáxia.
Mudando de assunto, me informaram que o Júnior foi muito bem na última prova. Você havia me dito que ele só tirou cinco na primeira, fiquei preocupado com o risco de ele ir mal nas aulas, afinal a média é sete. Espero que ele seja o melhor aluno da classe, como sempre foi até aqui. Foi uma pena saber que você não acompanhará mais o desenvolvimento do garoto. Acho que ele tem potencial.
Enfim, devo explicar-lhe que minha nave irá partir (fugindo dos bombardeios) e ficará fora do alcance dos sistemas terrestres, por isso não irei mais me comunicar contigo. É uma viagem sem volta e uma vez iniciada não poderei mais retornar. Decidi que é o melhor para nós, e vejo que sua decisão é a mesma. Talvez com o tempo as coisas mudem, não sei. Não espero nada.
E tudo o que eu posso te dar é solidão com vista pro mar..
Essa viagem irá nos distanciar, talvez para sempre, mas é o correto a se fazer no momento. Estarei explorando novas galáxias, você conhece o plano, as coordenadas e saberá como me encontrar. Acredito que a guerra nesta galáxia um dia irá acabar e quando isto acontecer o caminho até mim talvez esteja livre.
Quando isso acontecer, se você ainda estiver trabalhando na agência espacial poderá entrar em contato comigo novamente. Despeço-me sem mais delongas, sem dizer que eu te amo, pois o sentimento é mais do que palavras podem expressar.
Thiago dos Reis deixa a porta de seu coração entreaberta, mas pede que batam antes de entrar.
Posted by: Thiago dos Reis
Categories:
Espelhando
Experiências
Saudade
Tecnologia
Ela leu, como tinha prometido pra você.
E sente saudade, mas entende a sua opção.
Au revoir, mon amour.
Fique bem.
:***********
By: gabinha on August 26th, 2008
at 2:02 am
belo texto
compreendi a essência
By: Rafael Galvão on August 27th, 2008
at 6:06 am
meu planeta foi destruido por um meteorito, que por muito tempo ( nao muito pouco ) vicamos olhando para o ceu e vendo aquela estrela gigante se aproximar mais e mais até que nao tivemos mais o que observar e apenas, lamentar por nós mesmo de termos sido destruidos e por nao termos feito nada!
mas nossa ( minha vida meu planeta ) esta de pé mais 1 vez, e nao esta só!
gostaira de falar que os povos dentro desse planeta estao prontos a ajudar outros! quando precisar é só voltar!
abraço!
amigo assim faz falta!
By: Roy Mayorga on August 28th, 2008
at 1:59 am
Olá…
mais um de seus belos textos que gostei muito…
e aquela analise sobre aquela garota ?
que gosta de ervas naturais ?
abraços
By: gui vestphal on August 28th, 2008
at 1:56 pm
A análise dela vem em breve.. Dela e dos sintomas que as ervas naturais causaram nela… hehehe
Abraços!
By: Thiago dos Reis on August 28th, 2008
at 2:05 pm
achei seu blog no yahoo e acho seus textos lindos, mas esse acho que foi o melhor de tdos. O amor nos leva ao céu e ao inferno… bjs e felicidades…
By: Irene on August 28th, 2008
at 8:04 pm