Review Cyanide and Happiness Traduzidos
Esta semana temos o review do blogue Cyanide & Happiness Traduzidos.
17/10/2008 -É carnaval.. Que clichê falar ‘é carnaval’, justo no carnaval. É como dizer ‘é natal’ em dezembro. Não quero escrever sobre o carnaval.. Pensei em escrever sobre meu cachorro, o Maizena.

Esse é o meu cachorro. Seu nome é Maizena
Ia escrever sobre como adoro o jeito do Maizena de fazer uma festa quando chego em casa, mas sempre se contendo porque não gosta de mostrar que gosta de mim.
Sobre sua maneira de ignorar quando eu o chamo, mas olhar de canto de olho, disfarçando, fingindo que não viu e que não escutou. Mas que no fundo, e bem no fundo, sabe que eu sei que ele me escutou. Do jeito como ele é relutante em subir no sofá, mesmo quando eu deixo ele subir. E relataria que ele não gosta de colo nem multidões. E que multidão pra ele é qualquer local onde haja mais de um ser vivo. Eu e ele no mesmo sofá é uma multidão e tanto.
E que a Tina, mãe dele era o contrário dele, que adorava uma multidão e uma boa bagunça. Que adoraaaaaava se enfiar embaixo de mim no sofá. E que subia sem ser chamada ─ao contrário do Maizena. E que subia na cama também. E que várias vezes batia a cabeça nas paredes e portas porque não conseguia frear, visto que corria como uma louca.
E de como ficou obediente quando envelheceu. Lembro que abria o portão, ela e o Maizena ficavam na porta de casa, querendo fugir da rua. E eu dizia ‘FICA‼’ e ela ficava imóvel, não se contendo. Enquanto via o Maizena correndo, ignorando todos os meus gritos e fugindo pra rua.
E sobre como o Maizena mudou depois que ela morreu.. agora eu digo ‘FICA‼’ e ele fica. E iria discursar sobre como isso pode ser algo psicológico, que tem a ver com o exemplo que ela era pra ele e com a maturidade que ele adquiriu após sua morte. Iria relatar como exemplo o medo que ela tinha de fogos de artifício, e a maneira como ele ─talvez para ‘protegê-la’─ se tornava agressivo e latia pra os fogos de artifício, enquanto ela se escondia debaixo da cama. E como depois que ela morreu ele passou a ter pavor de fogos.
Iria expor tudo isso dando ênfase ao lado psicológico que faz com que todas as qualidades e defeitos do meu cachorro me cativem cada dia mais. E questionaria o funcionamento do cérebro humano que é cativado não só pelas qualidades, mas também pelos defeitos do outro ser. Mas é carnaval, dia de festa. Vou falar sobre futebol. O América perdeu do Flamengo por 4 a 0. O time é péssimo, me entristece vê-lo perder e não vou falar sobre o assunto pois não quero ficar triste no carnaval.
Thiago dos Reis é são paulino, tem o América-RJ como segundo time e adora o Flamengo.
Posted by: Thiago dos Reis
Categories:
Espelhando